Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij lijden vervolging op onze halzen; zijn wij moede, men laat ons geen rust. |
| WLC | עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ [לֹא כ] (וְלֹ֥א ק) הֽוּנַֽח־לָֽנוּ׃ |
| Trans. | ‘al ṣaûā’rēnû nirədāfənû yāḡa‘ənû lō’ wəlō’ hûnaḥ-lānû: |
| AC | ה על צוארנו נרדפנו יגענו לא (ולא) הונח לנו |
| ASV | Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest. |
| BE | Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest. |
| Darby | Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest. |
| ELB05 | Unsere Verfolger sind uns auf dem Nacken; wir ermatten, man läßt uns keine Ruhe. |
| LSG | Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos. |
| Sch | Unsere Verfolger sind uns beständig auf dem Hals; werden wir müde, so gönnt man uns keine Ruhe. |
| Web | Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. |
